یه چند وقتیه به یک نکته جالب تو شبکه Ifilm نظرمو جلب کرده همین طور که می دونید این شبکه سریال های ایزانی رو برای عرب ها دوبله کرده خلاصه به اینش کار ندارم نکته جالبی که رخ میده در نوشتن قسمت سریال و سال تولید بعضی از سریال هاست نکته اینجاست که مثلا سریال خانه سبز قسمت  7سال1375 (متاسفانه هرکاری کردم  باز هم اعداد لاتین نوشته شد)توجه کنید عداد نوشته شده برای زبان فارسی انگلیسی نیست ولی برای عربی نویس: بیت الخصر الحلقه 7 تولید1996 یعنی هم نوع نوشتن عدد انگلیسی هست هم سال تولید میلادی

اما سوال چرا برای عربی نویسی از عداد انگلیسی استفاده میشه مگه اونا نباید عدادشون مثل ماباشه ؟و نکته جالب تر چرا سال میلادی چرا سال قمری نه؟

واما یه نکته دیگه یکی از اساتید مامیگفت این نوع نوشتن اعداد که مامینویسیم عربیه و اعدادی که امروزه به اعداد انگلیسی مشهوره از ایران به کشور های اورپایی رفته و اینکه ابداع کننده اعداد ایرانی ها بودن و گرنه اروپایی هایونانی مینوشتند و بعد ها نوع نوشتن اعداد که اینگونه بوده 1234 از ایران به آنجا رفته امیدوارم فهمیده باشید منظورم چیه